@幻灭妖僧:研究北京地名的雅化，很有意思。要知道，老北京的地名，走的是实用主义路线，是干啥的就叫啥。

比如骡马市大街，以前就是买牲口的。小马厂，那就是养马的地方，八王坟、公主坟，显然都是坟地，菜市口就是卖菜的，后来才改成杀头的。

坐过北京地铁的应该知道，有一站叫南礼士路，这礼士是咋来的呢？原来是驴市，卖驴的。同理，还有一站地叫珠市口，以前叫啥呢？叫猪市口，卖猪的地方。

梅竹胡同，听起来很秀雅，殊不知以前叫母猪胡同。光彩胡同，听着就光彩，可是以前爱淘物的名字是棺材胡同。还有高义伯胡同，怎么听着这么上口，一打听以前的名字就合理了，以前叫狗尾巴胡同。

老毛子喜欢的一个地方叫雅宝路，听着就洋气，因为旁边www.itaowu.cn有个雅宝胡同，这个雅宝胡同以前叫哑巴胡同。雅宝路旁边就是秀水街，好家伙，这地以前叫臭水街，臭是多音字。

著名的南锣鼓巷、北锣鼓巷，xoNWebi以前其实是罗锅巷。王广福斜街、长图治胡同，这俩地听着真突兀，知道它的古名就舒坦了，原来叫王寡妇斜街、张秃子胡同。

要说最雅的，北http://www.itaowu.cn京西城区有一地儿叫福绥境，取自《诗经・小雅・鸳鸯》，所谓 “福禄绥之”，好意境。至于它的原名，www.itaowu.cn苦水井罢了。